Політика конфіденційності — CPH HVAC Studio Engineering Tools
Оновлено: 2026-11-10
Ця політика охоплює цей сайт (tools.cphhvacstudio.dk), ваш акаунт (account.cphhvacstudio.dk), нашу службу ліцензій і оновлень (api.cphhvacstudio.dk) і програми CPH HVAC Studio Engineering Tools. Сайт компанії cphhvacstudio.dk має власну політику конфіденційності.
1. Контролер даних
CPH HVAC Studio ApS, CVR 46603796, Gyngemose Parkvej 56A, 2. th, 2860 Søborg, Данія. Питання щодо захисту даних: office@cphhvacstudio.dk.
2. Цей сайт
Сайт не ставить cookies, не має аналітики й не завантажує скриптів третіх сторін — крім кроку покупки, де працює сторінка оплати Paddle (див. розділ 6). Наш хостинг-провайдер веде звичайні журнали сервера (IP-адреса, час, сторінка, браузер) для роботи й безпеки; вони видаляються через три тижні.
3. Ваш акаунт
Для входу ми використовуємо вашу адресу e-mail і надсилаємо на неї код; код видаляється через 24 години разом із назвою програми й міткою пристрою, що його запросили. Ми зберігаємо ваш e-mail, мову наших листів вам і дату останнього входу. Акаунт використовує три cookies: __Host-cph — ваша сесія в акаунті, доки ви не вийдете, щонайбільше 14 днів; __Host-cph-pre — захист форм до входу, доки ви не закриєте браузер; __Host-cph-lang — мова, вибрана до входу, рік, ставиться, коли ви вибираєте мову. Ці cookies потрібні для роботи акаунта або зберігають ваш власний вибір; згоди вони не потребують. В акаунті ми зберігаємо ваші ліцензії з датами «діє до», покупки (без сум) і редакцію Умов обслуговування кожної покупки (дата, мова й відбиток, Умови обслуговування, розділ 5), назву компанії із замовлення й місця, які призначила ваша компанія, — зокрема e-mail людини, якій призначено місце. Коли компанія призначає вам місце, наш лист каже, яка це компанія, і дає посилання на цю політику.
Ми надсилаємо лише службові листи: коди входу, листи про вашу ліцензію та її продовження, повідомлення безпеки й відповіді вам. Рекламних листів без вашої окремої згоди ми не надсилаємо.
Скасування без входу. У формі скасування ви вводите адресу e-mail свого акаунта. Якщо акаунт із такою адресою є, ми скасовуємо його підписки, що продовжуються, надсилаємо туди підтвердження й зберігаємо заяву — які підписки, їхній стан і дати — 24 місяці. Для адреси без акаунта ми нічого не зберігаємо й нічого не надсилаємо. Якщо ви достроково припиняєте ліцензію в кабінеті, дати, місяці й суми повернення ми зберігаємо разом з акаунтом.
Заявки на освітню ліцензію. Заявку ви подаєте в кабінеті: ім’я та прізвище, навчальний заклад і його країна, ваша роль там, програма навчання й очікуваний кінець навчання (якщо ви студент), програми та ваше підтвердження, що використовуватимете ліцензію лише для навчання, викладання чи некомерційних досліджень. Заявку ми перевіряємо за адресою, з якою ви входите, якщо вона належить закладу, або за документом, наприклад студентським квитком, який ви надсилаєте на office@cphhvacstudio.dk. Заявку ми зберігаємо до рішення і ще 24 місяці після нього; документ видаляємо з нашої пошти одразу після перевірки.
4. Програми
- Без Pro і без пробної програма звертається до нашого сервера лише перевірити оновлення — запит називає тільки програму — і коли ви дієте самі: вхід, вікно Акаунт і ліцензія, початок пробної, завантаження Pro, звіт про проблему. Щотижневу перевірку оновлень можна вимкнути.
- З Pro чи пробною програма звертається до сервера під час запуску й приблизно раз на годину під час роботи. Вона надсилає хеш ідентифікатора комп’ютера, вибрану вами мітку пристрою, програму, її версію й чи встановлено Pro-збірку. Ім’я вашого комп’ютера у Windows вона не надсилає ніколи. Мітку пристрою показує ваш кабінет, а для місця з офлайн-активацією її бачить і компанія, якій належить місце. Ми зберігаємо лише поточну сесію з міткою пристрою, час останньої звірки й кількість переносів за добу.
- Пробні: хеш ідентифікатора комп’ютера, програма, дати й акаунт — щоб кожен комп’ютер і кожен акаунт мали одну пробну на програму. Без мітки пристрою й без імені комп’ютера.
- Ваші проєкти не покидають вашого комп’ютера, крім звіту про проблему, який ви вирішили надіслати.
5. Звіти про проблеми
Звіт іде лише тоді, коли ви його надсилаєте, зі згодою на кожен звіт: у програмі пункт Довідка → Повідомити про проблему… відкриває його. У ньому технічні дані — версія, Windows, мова, масштаб інтерфейсу, Free, Pro чи пробна, місце помилки, кінець журналу помилок і повідомлення програми без назв, назви останніх команд без значень — і, за вашим вибором, опис, ваш e-mail, знімок вікна програми й файл проєкту без назв чи повністю. Перед надсиланням ви бачите все. IP-адресу разом зі звітом ми не зберігаємо. Автоматичні звіти про падіння вимкнені, доки ви їх не ввімкнете; тоді вони йдуть без питання щоразу, містять лише технічні дані й вимикаються будь-коли. Свій звіт ви можете видалити самі будь-коли, без входу, на account.cphhvacstudio.dk/report — за його номером і ключем видалення, який показує програма.
6. Покупки через Paddle
Paddle.com — продавець (Merchant of Record) наших продажів і самостійний контролер даних щодо покупки; платіжні й податкові дані він обробляє за власною політикою конфіденційності. Від Paddle ми отримуємо ідентифікатори клієнта, підписки й транзакції, ваш e-mail, ім’я й назву компанії. Даних платіжної картки ми не зберігаємо: сповіщення Paddle очищаються під час отримання, а повного номера картки ми не отримуємо ніколи. Paddle.com Market Limited розташована у Великій Британії, яку ЄС визнав країною з належним рівнем захисту даних.
7. Мета й правові підстави
- Акаунт, ліцензії, покупки з редакцією Умов обслуговування, видача Pro й листи про вашу ліцензію — договір, стаття 6(1)(b) GDPR.
- Заяви про скасування, дострокове припинення й заявки на освітню ліцензію — договір і дії на ваш запит до укладення договору, стаття 6(1)(b).
- Місця, які призначила ваша компанія, — наш договір із вашою компанією й законний інтерес, стаття 6(1)(f).
- Безпека, запобігання зловживанням (одна пробна на комп’ютер, межі спроб входу), журнали сервера й резервні копії — законний інтерес, стаття 6(1)(f).
- Звіти про проблеми й автоматичні звіти про падіння — згода, стаття 6(1)(a). Відкликати її можна будь-коли.
Наші оцінки законних інтересів задокументовано, і їх можна отримати на запит.
8. Одержувачі й обробники
- Simply.com A/S, додаткова назва team.blue Denmark A/S, CVR 29412006, Højvangen 4, 8660 Skanderborg, Данія — хостинг сайту, акаунта й служби ліцензій, надсилання листів і щоденний бекап Simply; сервери в Данії; субобробники — B4Restore (бекап, Данія) і Webnode (Чехія).
- Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Ірландія — наша пошта (Google Workspace); листи про ліцензії, звіти про проблеми й документи освітніх заявок приходять нам туди.
- Paddle — див. розділ 6.
Ми не продаємо персональних даних і не використовуємо їх для реклами.
9. Передавання за межі ЄС/ЄЕЗ
Google може обробляти дані в США на підставі EU-US Data Privacy Framework, а як запасна підстава — стандартних договірних положень Європейської комісії. Paddle.com Market Limited розташована у Великій Британії, щодо якої діє рішення ЄС про належний рівень захисту (розділ 6).
10. Скільки ми зберігаємо дані
| Дані | Строк |
|---|---|
| Акаунт | поки він існує; акаунт, у якого не лишилось чинного місця чи пробної, видаляється, коли минуло 24 місяці і від останнього входу, і від кінця його останньої ліцензії, — разом із покупками й достроковими припиненнями; акаунт адміністратора компанії лишається, поки існує компанія; запрошений акаунт без місця — через 30 днів |
| Компанія (назва, адміністратори й місця, а також хто їх тримає) | поки вона існує; компанія, у якої всі ліцензії скінчились, видаляється, коли минуло 24 місяці і від останнього входу її адміністраторів, і від кінця її останньої ліцензії, — разом із її покупками, місцями й тими акаунтами її адміністраторів, які більше нічого не тримають |
| Покупки з редакцією Умов обслуговування (дата, мова, відбиток) | поки існує акаунт чи компанія, що їх зробили |
| Коди входу з назвою програми й міткою пристрою, що їх запросили | 24 години |
| Сесії кабінету (веб) | 2 дні без дій, не більше 14 днів |
| Пристрої, де виконано вхід | 180 днів без використання |
| Мітка пристрою й хеш ідентифікатора комп’ютера, де зараз працює Pro | до кінця місця, не більше 180 днів без звірки |
| Пробні (хеш ідентифікатора комп’ютера) | 24 місяці після кінця пробної; пробна, яку запитали, але не почали, — 24 місяці після запиту; лише хеш |
| Звіти про проблеми | до 12 місяців; звіт, закритий без підтвердженої помилки, — 3 місяці від цього рішення; ваш e-mail — доки ми не повідомимо про виправлення; свій звіт ви можете видалити самі будь-коли |
| Лічильники проти зловживань (хеші з ключем від IP-адреси чи e-mail) | 24 години |
| Надіслані листи | текст стирається при надсиланні; адреса й тема — 7 днів після надсилання |
| Події замовлень від Paddle | вміст — 30 днів після очищення від платіжних даних (довше, поки не оброблені); запис події (ідентифікатори, тип, дати) — 13 місяців |
| Заяви про скасування, подані формою | 24 місяці; для адреси без акаунта — нічого |
| Дострокове припинення ліцензії (дати, місяці й суми повернення) | поки існує акаунт |
| Заявки на освітню ліцензію | до рішення і 24 місяці після; документ, надісланий листом, — до перевірки |
| Журнали сервера | три тижні |
| Резервні копії | щоденний бекап Simply — 30 днів |
| Записи наших дій підтримки щодо акаунта | 24 місяці |
11. Ваші права
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки й перенесення даних, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. У кабінеті можна завантажити свої дані («Завантажити мої дані (JSON)») і видалити акаунт («Видалити акаунт»; сама покупка лишається в Paddle). Якщо місце вам призначила компанія, ви отримали цю політику разом із листом-запрошенням. З усім іншим пишіть на office@cphhvacstudio.dk. Ми відповідаємо протягом місяця. Скаргу можна подати до Датського агентства із захисту даних (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, dt@datatilsynet.dk, www.datatilsynet.dk.
12. Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна редакція — на цій сторінці з датою останнього оновлення.
